《暖》Naun（2003）
昨天晚上太悶了，準備星期一的presentation，看書看了很久。
放鬆一下，看了電影《暖》Naun（2003），是改編自莫言小說《白狗鞦韆架》的。很喜歡這短篇小說，但總覺得作者太過殘忍。可幸的是，電影版本沒有小說那樣令人心痛。
電影改變了小說的一些情節：
把暖的獨眼改成瘸腿；暖和啞巴生的三個又聾又啞的男孩兒改成一個正常的女孩兒；「我」已經成家及成為城裏幹部而非獨身及為大學教授；十年前暖喜歡上的是劇團的小武士而不是蔡隊長。
把暖的獨眼改成瘸腿；暖和啞巴生的三個又聾又啞的男孩兒改成一個正常的女孩兒；「我」已經成家及成為城裏幹部而非獨身及為大學教授；十年前暖喜歡上的是劇團的小武士而不是蔡隊長。
有一些情節增加了：
例如對啞巴的描繪比小說多，啞巴一早就對暖有喜歡之情，在「我」走了之後暖的等待及和啞巴的互動也有不少的描述。
有一些情節删去了：
例如白狗沒有了，只留鞦韆；在小說的結尾暖希望和「我」生一個會講話的孩子，「我」在白狗帶領下來到暖在等候的高粱地......「我」不幫她就是害死她......
電影中的暖幸福得多，也對啞巴有情義，而且女孩也正常，沒有和「我」生一個會講話的孩子的動機了。拍攝的環境很美，山、田野、鄉間舊城，令人完全身躺在那個世界裏面。
由 亞齊 發佈 @ 11:41 上午
1 則留言:
今個學期在台大修中文也有讀過這篇文章，結局無奈得無結局
你好呀家齊，好耐冇見，跟你同是台大交換生，但期間沒跟你見過幾面，不過到現在偶爾還是會想起你．．．以及你的爛gag~
發佈留言
訂閱 發佈留言 [Atom]
<< 首頁